▼物理的ボリュームもさることながら、この『２６６６』の世界は、果てなき広さと底知れぬ深さで、われわれの世界を呑みこんでしまうかの如く圧倒的に存在している。こんな本、読んだことあるか？　訳書の刊行を素直に喜びたい。この大著を前に、百戦錬磨の読み手たる二人を招いて語り合ってもらった。なお、対談にあたっては東京堂書店にご協力いただいた。記して感謝申し上げます。（対談日・２月２８日、東京堂書店神田神保町店にて〔鎗田淳・本紙編集〕）


◆順番通りに読まなくてもいいのは何故か

小野　僕はフランスに長く留学していたんですが、ボラーニョとの出会いはそのときです。スペイン語からフランス語ですから、ラテンアメリカ系の作家の作品はわりとすぐに翻訳されて、書店にはよく並んでいます。たまたま知っていたエンリケ・ビラ＝マタスの仏訳者から聞いたのか、書店員が勧めてくれたのか、もうはっきり覚えていませんが、二〇〇二年あたりに本屋に並んでいた『チリ夜想曲』を買いました。その後『野生の探偵たち』の仏訳も買ったんですが、あまりに分厚くてなかなか読み始められずに積ん読状態（笑）。誰か日本語に翻訳しないのかなあと思っているうちに、『通話』、『野生の探偵たち』と邦訳されて、嬉しいことに今回、この『２６６６』も邦訳され...






【現在、図書新聞を定期購読されている方】
こちらのフォームから「ご契約者のお名前」「郵便番号、ご住所」「メールアドレス」「ID・パスワード新規取得」の旨をご連絡ください。
【定期購読されていない方】
定期購読契約が必要です。
こちらから定期購読のお申し込みをしてください。