『INDIGNEZ‐VOUS!（アンディニエ・ヴー）』を書店で買い、手にもったまま通りに出た。すると「アンディニエ・ヴー」という叫びが後ろから迫った。まだ１０代の男の子どもたちの声だ。学校でも話題の本だった。書名のアンディニエ・ヴーとは憤れ、怒れ、抵抗せよ、を一つにしたような意味。たった２３ページの本が、３５カ国、２７言語に翻訳され、１年で２２０万部をこえるベストセラーになった。ハリー・ポッターのように、読者は小学生から高齢者まで、あらゆる年齢層に支持された。
　著者ステファン・エッセル９３歳。第二次大戦中レジスタンス活動に入り、ユダヤ人ゆえ強制収容所に送られたが、脱走して生きのび、戦後の国連で世界人権宣言の起草にかかわった左翼の思想家である。
　〝（本書の扉に配した）パウル・クレーの作品「新しい天使」が両手を広げた姿からワルター・ベンヤミンは、進歩と呼ぶ嵐を両手で押し戻そうとするメッセージを読み取った〟とエッセルは語り、ナチに追いつめられ死を選んだベンヤミンの悲劇こそ抗いがたいカタストロフからカタストロフへの歴史だと説く。
　だからファシズムに、貧富の差に、人種差別に憤慨せよ。２１世紀を生きる若者諸君、無関心はいけない、ヨーロッパの「もっと沢山」という進歩の価値をラジカルに否定せよ。憤ることが社会参加だ、だがあくまでも非暴力で、とのメッセージを送る。そして最後に〝創造、それは逆らう事。逆らう事こそ創造〟と結ぶ。
　しかし、このエッセルの呼びかけに新しさはない。フランスである程度の教育を受けた人間にとっては織り込み済みの思想だ。にもかかわらず、国内だけで７０万部ちかく売れた事実にこそ注目すべきだ。未来が見えなくなったフランスの社会が無意識に求めた救いの著作だったのかもしれない。
　『INDIGNEZ‐VOUS!』は屋根裏部屋で始めた、たった二人だけの名もない出版社の快挙だった。
▼Stephane Hessel著　　『INDIGNEZ‐VOUS!』２０１０年刊、indigene
（和光大学名誉教授・工業デザイナー）