まるですべてを呑みこむブラックホールのような漆黒の表紙をもつ、重厚長大なＳ・ディレイニー著『ダールグレン』（上・下、国書刊行会）の邦訳がついに成った。この難事を成し遂げた訳者の大久保譲氏と、本書に解説を寄せている巽孝之氏にじっくりと対談してもらった。（対談日・９月２８日、東京・高田馬場にて。〔須藤巧・本紙編集〕）

○現代の奇書『ダールグレン』
巽　私は一九九三年、待望の本邦初訳成ったトマス・ピンチョンの『重力の虹』（国書刊行会）に解説を寄稿しています。原著が一九七三年ですから二〇年もの間隔が空いていたわけですが、この邦訳を後押ししたのは、おそらく一九八〇年代初頭の思弁小説（スペキュラティヴ・フィクション）再評価から八〇年代中葉以降のサイバーパンク運動へ至る波でしょう。二〇世紀前半まではサイエンス・フィクション（空想科学小説）の略称だったＳＦが、六〇年代にＪ・Ｇ・バラードらの促進するニューウェーヴ運動とともにスペキュラティヴ・フィクションとしてのＳＦの衣装をもまとうようになり、外宇宙ならぬ内宇宙への道を模索し始めましたが、アメリカではフィリップ・Ｋ・ディックやトマス・ディッシュとともに、『ダールグレン』（一九七五年）の著者、サミュエル・ディレイニーもその系統にくみしていまし...






【現在、図書新聞を定期購読されている方】
こちらのフォームから「ご契約者のお名前」「郵便番号、ご住所」「メールアドレス」「ID・パスワード新規取得」の旨をご連絡ください。
【定期購読されていない方】
定期購読契約が必要です。
こちらから定期購読のお申し込みをしてください。