日本語でも訳が出ている『楽しいサラ』の作家馬光洙が『汚く愛そう』というエッセー集を出した。発行は、本の床社。
　馬光洙といえば、大学教授の身で、ポルノ小説も書く作家として有名だ。当初は詩人としてデビューし、『象徴詩学』などの文学理論書を出していた。それが３０代後半から『オレはいやらしい女が好みだ』（エッセー集）や『行こう、薔薇旅館へ』（詩集）など、性を強調した作品を出し始め、４１歳のときには、ついに小説『楽しいサラ』で猥褻罪で逮捕された。懲役８カ月、執行猶予２年の判決。最高裁まで争ったが、棄却された。
　本人がショックだったのは、延世大学もクビになり、文学者や文化人も、かれを弁護してくれなかったことだ。２０００年には、復職を図ったが同僚の教授たちから締め出された。更に、２００７年には、『楽しいサラ』をインターネットのホームページに載せたかどで罰金２００万ウォンの刑をくらった。
　ここまで痛めつけられると、根性が座るようだ。今回のエッセー集では、「もし、自分が結婚（といっても契約同棲）するとしても、妻に婚外情事を勧めるだろう」とか、「人生の幸せは、ただ性的満足によって決定される。具体的な幸福感は、肉体的快楽からのみ訪れる」また、「出世したいなら、性欲を満足させよ。そうすれば全身に活力が湧き、万事に積極的になれる。変態性欲を楽しめれば、焦りがなくなり、ひときわ新鮮な快楽が体験できる」と、述べる。「ロミオとジュリエットは、１３歳で愛し合った。未成年者にも性の自由を与えねばならない」「いやらしさは、子供のように正直なものである。肉体的快楽だけが善だ」
　このように、あらゆる角度から性を讃美する。低レベルを「超えた」感が確かにある。本も売れている。
（韓国文学）