少女の日記というと、すぐ思い浮かぶのはアンネ・フランクの『アンネの日記』だろう。その価値は、他に比べるものが思いつかないほど、尊く重いが、平和な日常にあっての日記と比較すると、より光を鮮明にするのではないだろうか？
　という前提で、紹介するのもなんだが、隣国の少女の日記を一つ御披露したい。現在、仁川市の富平西女子中学に通う１年生、キム・ヒョンジン嬢の日記である。２００６年３月２日から、２００７年２月２０日まで綴られた日記が３６０頁の厚さで『心一つ、幸せ一つ』という本になっている。本人は１９９６年７月２日生まれだから、１０歳から１１歳までの記録である。
　本になったのは、少年韓国日報の日記公募に応募し、入選したからだが、「自分」を素材にし、これほど汲み出す内容があるのかその実験を見るようだ。
　たとえば、
（１）自分の名前を冠した新聞「ヒョンジン日報」を第３４号まで編集している。その一部、「経済フォーカス」を紹介すると、
「きょうヒョンジン嬢と兄がワイロをもらった容疑で警察（ママ）につかまった。パパ、もうママに内緒でワイロ、渡さないで」
という具合。「気候」欄は、
「冷たい風が私たちに向かって、ひそかに近づいている。わたしとぶつかった冷たい風は、わたしの頬をぶって、逃げてゆく」
だ。
（２）読んだ本の感想と観た映画の内容紹介をし、コメントを加えている。
（３）ユニークな気配り。誕生パーティーにクラス全員を招待した。自分の気に入った者だけ招待すると、それ以外の者が差別されたと悲しむだろうからだ。その結果、パーティー終了後、家の中は、ムチャクチャな散らかりよう。しかし、本人は、自分の誕生を祝ってくれたことを感謝する。
　ジャーナリズムにとって、「平凡」は悪だが、この本は、平凡の楽しみ方を教えてくれる。自分の娘の日記を読んでいる気分にさせる。淋しさを忘れさせる本だ。
（韓国文学）