昨年、ノーベル平和賞を受賞した劉暁波氏の『最後の審判を生き延びて――劉暁波文集』が翻訳・刊行された。本書をめぐり、またその背景について、訳者の一人である丸川哲史氏と、一橋大学教授の鵜飼哲氏に対談していただいた。（東京・一橋大学にて。〔編集部〕）

○ノーベル平和賞の「政治」と
「演劇」的次元
丸川　劉暁波文集『最後の審判を生き延びて』が岩波書店から出版されました（私も翻訳者の一人として参加しました）。彼のまとまった思想が初めて本格的に紹介されるという意味で、とても大きな意義を持つと思います。それまでは、彼のプロフィール、そして「事件性」だけがとりあげられるだけでした。最近でも、ノーベル賞授賞式の模様で、本人不在の椅子の映像がクローズアップされているだけでした。いずれにせよ、劉暁波という名前と表象だけが流通していた状態でした。そこで、彼の言論も含めた中国のイデオロギー状況というものが現在どのように動いているのか、また世界状況とどのような関係性を持っているかということ――こういったことが本日の対談の目的になるかと思います。では、まずは鵜飼さんには、ノーベル平和賞の問題についてお話しいただき、そこから議論を始めます。その際、〇八憲章発表後、中国政府が彼を逮捕したということは、政治的な...






【現在、図書新聞を定期購読されている方】
こちらのフォームから「ご契約者のお名前」「郵便番号、ご住所」「メールアドレス」「ID・パスワード新規取得」の旨をご連絡ください。
【定期購読されていない方】
定期購読契約が必要です。
こちらから定期購読のお申し込みをしてください。