詩人、李生珍（イー・センジン）のロングセラー詩集『いとしの海、城山浦』が、このほど、装いも新たに、図書出版ウリ・クル（訳。私たちの文章の意味）から出版された。１９７８年に初めて世に出たこの詩集は、これまで３３刷を重ね、３０年ぶりに別の出版社に版権が移ったもの。８１篇の詩から成るが、詩の朗読会で引っ張りだこの詩集だ。朗読コンテストでは、聞き飽きたから、それ以外のものにするよう、と規制されるほどの人気である。どれも、５行から１０行程度の詩なので、朗読者は、自分の好みで、様々につなげる。だから聴衆は、かなり長めの詩と錯覚している。冒頭が「城山浦では」と始まるので、くっ付いているように思い込んでしまうのだ。たとえば「万年筆」という詩は、「城山浦では／観光で訪れた若い／社員が一人／万年筆に／海の水を／溜めている」という五行詩。これに、詩「山」の、「城山浦では／いつか山が海に降服し／山も／海のように横たわろう」の四行を繋いでも違和感はない。更に、詩「絶望」の、「城山浦では／人は絶望をこしらえ／海は絶望を飲み込む／城山浦では／人が絶望を歌い／海がその絶望を聴く」と続けてもよいし、或いは、詩「みな捨てよ」の「城山浦では／財布を草原に放り投げ／海が命じるまま／服を脱ぐ」に繋げてもよい。どちらを選ぶにせよ、耳に残るのは、「城山浦では」というリフレインである。城山浦は、済州島東海岸の景勝地で、日出峰が有名だ。李生珍詩人は、この詩集で２００１年に済州島名誉道民となった。かれは、１９５５年に処女詩集『野兎』を出したが、それだけでは認められず、『現代文学』誌で、金顕承の推薦を受け、詩人としての市民権を獲得した。最近の『ヴァンゴッホ“汝も狂え”』は、３０冊目の詩集となる。かれは、「島の詩人」がキャッチフレーズの一つで、約二千に及ぶ国内の島を踏破中だ。